Máy đọc sách Kobo Libra 2

Table of Contents

Sửa lỗi font tiếng Việt và cài đặt từ điển
Cài KoReader
Cài menu
Cách tạo font Tiếng Việt cho Kobo

Chiếc máy đọc sách đầu tiên mà mình sở hữu là Kobo Libra 2...

Sửa lỗi font tiếng Việt và cài đặt từ điển

Truy cập đường dẫn này để tải file KoboRoot.tgz tương ứng với firmware và thiết bị về máy tính. Kết nối máy đọc sách với máy tính sau đó copy KoboRoot.tgz vào thư mục /.kobo của máy đọc sách rồi Eject máy đọc sách để bản patch được cài đặt
Tải công cụ dictutil tại đây và set quyền dev cho công cụ dictutil-darwin-64bit

sudo xattr -cr /Users/om/Downloads/kobo/TuDien_v0.4.0/dictutil-darwin-64bit

Chạy lệnh chmod cấp quyền thực thi cho file chạy dictutil-darwin-64bit sau khi tải về

chmod +x dictutil-darwin-64bit

Tải từ điển tại đây. Sau khi kết nối máy đọc sách với pc qua cable thì chạy lệnh cài từ điển:

./dictutil-darwin-64bit install dicthtml-vi-en.zip

Cài KoReader

Tham khảo One-Click Install Packages for KOReader & Plato và xem video tại đây
Tải KoReader từ github tại đây và làm theo hướng dẫn dành cho thiết bị Kobo tại đây

Cài menu

Cách tạo font Tiếng Việt cho Kobo

Nói chính xác hơn là lấy 2 font có hỗ trợ Tiếng Việt, sau đó làm giả thông tin thành font Avenir Next, Georgia, Rakuten Sans và Rakuten Serif.

Chuẩn bị font

Tải font từ Google Fonts, hoặc từ nguồn nào khác tùy thích như font hệ thống chẳng hạn:

Linux: /usr/share/fonts
Windows: C:\Windows\Fonts

Lưu ý khi chọn font:

Có hỗ trợ Tiếng Việt.
Nên có 2 loại font khác nhau: Serif (có gạch chân), Sans-serif (không có gạch chân).
Nên có đủ 4 kiểu: thường (Regular hoặc không), đậm (Bold), nghiêng (Italic), đậm-nghiêng (BoldItalic).

Đổi thông tin font

Tải và cài đặt FontForge.

Font Style	Export	Fontname	Family Name	Name For Human
Sans-serif Regular	Avenir.ttf	AvenirNext	Avenir Next	Avenir Next
Sans-serif Bold	Avenir-Bold.ttf	AvenirNext-Bold	Avenir Next	Avenir Next Bold
Sans-serif Italic	Avenir-Italic.ttf	AvenirNext-Italic	Avenir Next	Avenir Next Italic
Sans-serif Bold Italic	Avenir-BoldItalic.ttf	AvenirNext-BoldItalic	Avenir Next	Avenir Next Bold Italic
Serif Regular	georgia.ttf	Georgia	Georgia	Georgia
Serif Bold	georgiab.ttf	Georgia-Bold	Georgia	Georgia Bold
Serif Italic	georgiai.ttf	Georgia-Italic	Georgia	Georgia Italic
Serif Bold Italic	georgiaz.ttf	Georgia-BoldItalic	Georgia	Georgia Bold Italic
Sans-serif Regular	RakutenSansUIApp-Regular.ttf	RakutenSansUI	Rakuten Sans	Rakuten Sans
Sans-serif Bold	RakutenSansUIApp-Bold.ttf	RakutenSansUI_bold	Rakuten Sans	Rakuten Sans Bold
Sans-serif Italic	RakutenSansUIApp-Italic.ttf	RakutenSansUI_it	Rakuten Sans	Rakuten Sans Italic
Sans-serif Bold Italic	RakutenSansUIApp-BoldItalic.ttf	RakutenSansUI_bold_it	Rakuten Sans	Rakuten Sans Bold Italic
Serif Regular	RakutenSerifApp-Regular.ttf	RakutenSerif	Rakuten Serif	Rakuten Serif
Serif Bold	RakutenSerifApp-Bold.ttf	RakutenSerif_bold	Rakuten Serif	Rakuten Serif Bold
Serif Italic	RakutenSerifApp-Italic.ttf	RakutenSerif_it	Rakuten Serif	Rakuten Serif Italic
Serif Bold Italic	RakutenSerifApp-BoldItalic.ttf	RakutenSerif_bold_it	Rakuten Serif	Rakuten Serif Bold Italic

Mở font đã tải bằng FontForge và sửa theo bảng trên:
- Element > Font Info: Điền 3 mục Fontname, Family Name và Name For Human.
- File > Generate Fonts:
  - Lưu tên file đúng như cột Export.
  - Chọn loại TrueType - No Bitmap Fonts.
  - Bỏ check mục Validate Before Saving.

Tạo file KoboRoot.tgz

Tạo cây thư mục: KoboRoot/usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.6.2-arm/lib/fonts/.

mkdir -p KoboRoot/usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.6.2-arm/lib/fonts

Chép các kiểu font đã sửa ở trên vào thư mục fonts, sau đó tạo file nén tgz:

cd KoboRoot
tar czf KoboRoot.tgz ./usr